��ҪͶ�� Ͷ�߽���

��

ƴ�� [l��]
������ �ܱʻ�6
��˳һح��һ��ؼ
��������

��������

�� ��

l�� �̨�A

��1. ��ʱ���Ĵ�С��Ա�����Ρ��١���

��2. ��ָС����Ա����Ա���㡫���ط��ٸ��а���������ˣ���

��ϸ����

��ϸ����

�� �� l��

������

(1) (���⡣�׹��ġ�����(��),���С����ֳ��С�������Ϊ��Ϊ�ʡ������������¡�����ʹ����ͬ�֡�����:����)

(2) ��Ա��ͨ�ơ����Ժ�,ָ�ͼ���Ա������ [official;mandarin]

��,������Ҳ��������˵�ġ�

����,��֮ʦҲ�����������顤���ۼ͡�

����������Ҳ�����������顤�ݵۼ͡�

����,��֮������Ҳ�����������ӡ��󷨡�

��ʹί���������������󴫡��ɹ����꡷��ע:��������Ҳ����

�������񡣡�����������

Ⱥ����������̹���֮����,�����͡�������ս���ߡ���ߡ�

�ݷ���ְ����Ϊ����,����Ҳ����������ʫ�⴫��

����Ϊ����,�ؽ��鲻�ơ���������̨��ӽ����ʫΪ������������

�����֮������Ϊ��,���������ʷ��ɡ����������������Ӽǡ�

(3) ����:����(������Ȩ������);����(������������;���ֹ���;���鶨��);��˾(����˾����빵Ĺ�);����(������ʿ��);����(������ס��칫�ķ���)�����Ժ�ָֻһ���С��Ա������

(4) רָ�ٸ��е���������� [inferior official]

ĺͶʯ����,����ҹ׽�ˡ����� �ơ� �Ÿ���ʯ������

(5) ����:��Ŀ(�˾�ƷС�١���ָ��λ����ҽ֮�µ�һ��ҽ��);��Ա(�Ŵ��ط��ٸ���С��);����(С����);����(��ʱ����������С��)

(6) ������ [jail;prison]

���ҽ���������,����,��Ϊ���ˡ�������̡����顷

(7) ��

���Ա仯

�� �� l��

������

(1) ����;�� [administer]

������,��Ҳ�����������顤��ç���¡�

��Ϊ���������������顤�ٹٹ�����ϡ�

��,��������Ҳ�����������顤�ݵۼ͡�

���η�����,���º���ƫ��������֮�ʡ�����ɽׯ��

(2) ����:����(Ϊ���IJ���);����(Ϊ���ķ���);����(������������֮��);����(�о��¼���λ);����(Ϊ���IJŸ�)