��������
�� ��
zh��o �Өࡥ
��1. �糿�����������͡���ĺ����ϼ����������˼ĺ�롣����Ϧ�ġ�����ĺ����������������
��2. �գ��죺��������
��������
�� ��
ch��o �Ԩ�@
��1. ���ţ����ţ�����ǰ���������������ϡ�
��2. �⽨ʱ������������ָ�ڽ�ͽ�IJΰݣ����������ݡ���ʥ�����㡣���ǡ�
��3. �⽨ʱ�������Ӽ�����������ʩ��ĵط����롰Ұ����ԣ���͢���ϡ����ˡ�����Ұ�����������������顣������
��4. ��һ�յ���������̵�ͳ��ʱ�������ijһ���ʵ�ͳ�ε�ʱ�ڣ��������ơ���
��5. �������塳�ᣮ�й���������֮һ����Ҫ�ֲ��ڼ��֡���������������ʡ���⣮���ʺͺ��������塣
��6. �ա�
��ϸ����
�� �� ch��o
������
(1) (���⡣��������,�����ڲ���,���¡�����̫���ѳ����ж�������δ��û�Ρ�( zh��o)����:�糿)
(2) �糿ʡ��,�ӡ�ϱ��ĸ�������밲 [wish sb.good health]
����Ի�������ڸ�ĸ�����ھ˹ý��ǡ�������˵�Ľ���ע�㡷
��ˬ������(��ˬ:��������:ʡ�Ӹ�ĸ)��������ǡ�����
������,Ī�ϳ�Ϧ��(Ϧ:ָ����ʡ�ӵ���)������ʫ��С�š�����ֹ��
(3) ����,�⽨ʱ�������� [have an audience with (a king,emperor,etc.)]
ʢ������,����,�������¡����������������꡷
����ÿ��ʱ,���Ʋ���������ʷ�ǡ������������д���
�ࡢ �ԡ� ���� κ��֮,�Գ����롣������ս���ߡ���ߡ�
��ض�������ʮ�������������������ӡ���
(4) ʹ������
��������,���س������������ӡ��������ϡ�
�䶡����������¡����������ӡ�������ϡ�
(5) ����:����(�ٹ��ϳ�ʱ����ñ��);����(�ϳ�����);����(�ݼ����ӡ����)
(6) �ڽ�ͽ�ΰ� [make a pilgrimage to]����:����;��ʥ;��ɽ(����ɽ��ɲ�������)
(7) ��ָ�ݼ� [visit]
���ȳ��������ʳ,Ȼ��ҹ�ҡ�������ʷ�ǡ���ة���д���
(8) ���;�� [assemble]
���ϽԳ����ԡ���������ǡ����ơ�
���Ա仯
�� �� ch��o
������
(1) ��͢����ʱ���:����,����,��ұ,��Է,��ʡ,���� [imperial court]
�ʹ������ϵ�,�볯������(��:�첽�ߡ�)������ʷ�ǡ���������ҡ�
��֮�ٽ�,������������� �����������ӡ�ǧ����ƪ��
(2) ����:����(��͢,����);����(��͢�ĵ�������);��ʹ(��͢�ɳ���ʹ��)
(3) ����,ָͬһ�յ��������̳���λ��ʱ�� [dynasty]
�ϳ��İٰ�ʮ��,����¥̨�����С��������������ϴ��Ӿ䡷
(4) ����:�Ƴ�;�峯
(5) ijһ��������ͳ��ʱ�� [emperor��s reign]
����Ƶ�����¼�,���������ϳ��ġ�(����:����������ͳ��ʱ�ڡ�)�����Ÿ������ࡷ
����ʱ,����������Ԫ�����ӡ������塤 �۳����ֵ�ʷ����
(6) ����:����Ԫ��;һ������һ����
(7) ���� [government]����:����;����(ԭΪ�δ�����,��ͨ�Ƹ��̡���������µ�)
(8) ����,���Ҵ��� [the affairs of state]����:������;����(������Ȩ��)
(9) ����,�Ŵ�Ⱥ����������ʱ����Ʒ�ְ����е�λ�� [courtier class]���ֳ�:����,����,����,����;����;����
�� �� ch��o
���页
(1) ��ʾ������Եķ��� [on;toward]
��������İ��,���Ǵ�ɫ���Բԡ������ơ� �������糯����������ʡ���ѡ�
(2) ����:��ǰ��;���ų�����;Ӧ�ó��õķ�����
(3) ���� zh��o
��������
�� �� zh��o
������
(1) (���⡣��������,����Ϊ��ç����,�м�Ϊ���ա�,���¡�������̫���ѴӲݴ�����,������δ��,���糿������:ָ�ճ������ʱ,��ָ�糿)
(2) ͬ���� [morning]
��,��Ҳ��������˵�ġ�
��,��Ҳ�����������š���ڬ��
�Գ��������С��������顤���ݡ�
���˼����Գ����z����������ǡ����塷��ע:����,�ճ�ʱҲ����
�¹���Ϧ,ִ����㡡�������ʫ�����̡��ǡ�
��ʱ������,ĺ�� ���ꡣ������ˮ��ע����ˮ��
��¶���Օ����������ָ�ʫ���������С�
�������������ơ� ��ά����Ԫ��ʹ������
����ҹ�ҡ�(��:���١�)�����ơ� ����������������
(3) ����:����ͽ��(���糿��ɽ��һ�����и߸�);����ĺʳ(�������,��������Ǯ,���ϲŵó�);����;��Ϧ��(ͬ����Ϧ����ȥĺ�����ѻ);��Ϧ�ദ(�˴�������һ��);����(�糿������̫��);����;������Ϧ(���Դ���Σ��);����ĺ��(ν��������ס������������,��ǿ����);����ĺ��(�糿��д��,���Ͼ͵���������������������Ѹ��);����ĺ��(���ݷ���֮��);����ĺ��(�类��Ϊ����,�����������š�����ʱ�ۻ������);����ĺ��(���ջ���;��ҹѰ������);����(����)
(4) ��� [breakfast]����:���n(�糿��ʳ)
(5) ָ��ʱ�� [moment]����:����;����;����
(6) ��;�� [day]
����֮����,����һ����Ҳ�����������ӡ������¡�
��ս֮����,һ������֮��������ʷ�ǡ�³���������д���
(7) ����:��;����
(8) ��
(9) ���� ch��o